Cringy/ Cringe-worthy
(AmE) /ˈkrinjē/ /krinjēˈwɝði/
(Adjective): Causing extreme embarrassment or awkwardness.
(Aggettivo): Che causa estremo imbarazzo o disagio.
Origins of the word Cringy/ Cringe-worthy
Le origini della parola cringy e cringe-worthy.
The adjectives cringy and cringe-worthy can be used interchangeably. They both come from the verb to cringe, which means to draw back, hunch your shoulders, and grimace when you are presented with something that is really embarrassing or gross.
Most of us can relate to the experience of doing or saying something when we were teenagers that now makes us cringe: for example, publishing poetry in your high school newspaper that you thought was profound at the time, but now realize was extremely sappy.
Sometimes it’s other people’s blunders that you might find cringe-worthy. For example, an old person makes a statement that might have sounded fine in the 1960s but today sounds really racist…so cringy!
Gli aggettivi cringy e cringe-worthy si possono usare in maniera intercambiabile. Entrambi derivano dal verbo to cringe, che significa tirarsi indietro, incurvare le spalle e fare una smorfia quando ti viene presentato qualcosa di veramente imbarazzante o disgustoso.
La maggior parte di noi si ritrova nell’esperienza di aver fatto o detto qualcosa quando eravamo adolescenti che ora consideriamo cringe: ad esempio, aver pubblicato poesie nel quotidiano scolastico del liceo che all’epoca pensavi fossero profonde, ma che ora ti rendi conto essere estremamente sdolcinate.
Talvolta sono i passi falsi delle altre persone che potresti trovare essere cringe-worthy. Ad esempio, un anziano dice qualcosa che magari poteva andare bene negli anni ‘60 ma oggi suona assolutamente razzista…come cringy!
Examples of "Cringy" moments
Esempi di momenti "cringy"
My most recent cringe-worthy moment happened yesterday when I accidentally texted my mom to tell her she looked hot.
Il mio momento cringe-worthy più recente è stato ieri quando per sbaglio ho mandato un messaggio a mia mamma dicendole che la trovavo figa.
Arghhhh, George insulted our new boss in the elevator this morning. Why can’t he go 10 minutes without saying something cringy?
George ha insultato la nostra direttrice in ascensore stamattina. Perché non riesce a far passare 10 minuti senza dire qualcosa di cringy?
Remember back in high school when Josh did his stand-up comedy routine at the talent show and no one laughed at any of his jokes?
-Yeah, that was cringy!!!
Ti ricordi al liceo quando Josh fece il suo numero di stand-up comedy al talent show e nessuno rideva alle sue battute?
-Già, che cringy!!!
Synonyms
Alcuni sinonimi per la parola "cringy":
- embarrassing
- mortifying
- awkward
Feedback is always Welcome
Mi faccio in quattro per rendere questo sito d’aiuto. Quindi, se hai qualsiasi feedback o se vuoi che io scriva su un tema o su una parola particolare in inglese, dimmelo nei commenti, oppure sentiti libero di darmi un suggerimento, cliccando qui.
Iscriviti alla newsletter!
Mi raccomando, iscriviti alla newsletter in modo da incoraggiarti a leggere i post per non perdertene neanche uno. Così l’apprendimento diventerà più facile e efficace. Ti prometto di non sommergerti di mail superflue.
